Le premier ministre canadien, Stephen Harper, et son ministre des Affaires étrangères, John Baird, s’envolent vers la Chine, lundi, pour une visite officielle d’une durée de cinq jours visant d’abord et avant tout à renforcer les liens économiques entre les deux pays.

Le voyage offrira également au gouvernement canadien l’occasion de discuter de la crise en Syrie. Pékin a opposé son veto en fin de semaine à une résolution du Conseil de sécurité de l’ONU condamnant les violences en Syrie, au grand dam des pays occidentaux.

« Nous parlerons aux Chinois et aux Russes, et nous leur expliquerons notre point de vue, pourquoi ils ont tort d’utiliser leur veto », a déclaré dimanche le secrétaire parlementaire du ministre Baird, Deepak Obhrai, en entrevue à CBC News Sunday.

Selon lui, le premier ministre entend aussi discuter du nucléaire iranien avec les leaders du gouvernement chinois. Stephen Harper doit rencontrer le président chinois, Hu Jintao, et le premier ministre chinois, Wen Jiabao, au cours de son voyage.

Selon la porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière d’affaires étrangères, Hélène Laverdière, le Canada ne devrait pas se contenter de discuter.

Selon elle, Ottawa devrait rappeler son ambassadeur en Syrie afin d’envoyer « un message très fort » au régime du président Bachar Al-Assad.

« Rappeler notre ambassadeur ne signifie pas qu’il n’ya plus de dialogue », plaide-t-elle.

Deepak Obhrai affirme que le gouvernement Harper n’a pas exclu cette option. Cela enverrait le message que « le Canada est en colère », dit-il, en précisant que « ce message a déjà été transmis au gouvernement syrien ».

Un voyage sous le signe de l’économie

L’économie restera cependant le sujet de prédilection de ce voyage. Le premier ministre Harper devrait notamment profiter de sa visite officielle dans l’Empire du Milieu pour discuter des sables bitumineux.

Le gouvernement est à la recherche de nouveaux marchés pour ce pétrole albertain, d’autant plus que l’administration Obama a rejeté il y a quelques semaines le projet Keystone XL, visant à le transporter vers les côtes du Texas.

L’oléoduc Northern Gateway d’Enbridge, qui acheminerait du pétrole des sables bitumineux vers le port de Kitimat, principalement à destination de l’Asie, fait quant à lui l’objet d’audiences publiques portant sur son acceptabilité du point de vue environnemental.

Au cours des dernières années, la Chine a investi des milliards dans des projets en Alberta, notamment dans l’industrie des sables bitumineux. Ce pays cherche constamment à obtenir de nouvelles sources d’énergie.

La correspondante de Radio-Canada en Chine, Catherine Mercier, note que les Chinois utilisent beaucoup de charbon à l’heure actuelle, de sorte que le pétrole issu des sables bitumineux leur semble une alternative plus intéressante, même si son exploitation est plus polluante que celle du pétrole de source conventionnelle.

Elle ajoute cependant que les infrastructures permettant l’exportation de ce pétrole ne sont pas en place à l’heure actuelle, et que d’autres pays, dont l’Iran, restent mieux outillés pour approvisionner la Chine.

Une balance commerciale au profit de la Chine

La Chine est le deuxième partenaire commercial du Canada, après les États-Unis. La balance commerciale penche cependant lourdement en faveur de Pékin : le Canada a importé des biens chinois pour une valeur de 44 milliards de dollars en 2010, tandis que ses exportations n’atteignent que 13 milliards.

Malgré ces chiffres considérables, le Canada reste un acteur mineur vu de Pékin. Les importations chinoises en provenance du Canada ne représentent que 1 % de ce que la Chine achète à l’étranger.

Mise à jour le lundi 6 février 2012 à 8 h 56 HAE

Attawaspikat

Photo: Claude G. Gagnon Attawaspikat

La communauté autochtone d’Attawapiskat, dans le Grand Nord de l’Ontario, est aux prises avec un problème d’eau contaminée, en plus d’une pénurie de logements.

Des dérivés de méthane sont présents en forte quantité dans l’eau potable de la réserve, à un taux bien supérieur aux normes établies par la province.

Le composé chimique, appelé trihalogénométhane, se forme lorsque le chlore entre en contact avec des matières organiques présentes dans l’eau.

Cancérigène

Le directeur du service des Travaux publics à Attawapiskat, Mike Gull, explique qu’il s’agit d’un composé potentiellement cancérigène.

Les résidents doivent puiser l’eau qu’ils boivent de deux unités spéciales de filtration installées dans la collectivité. Mais l’eau de leur domicile est contaminée.

M. Gull explique que Santé Canada leur conseille de ne pas se doucher pendant plus de 5 minutes, pour éviter d’être exposés aux contaminants trop longtemps.

La communauté espère qu’un système de nanofiltration, utilisé en Colombie-Britanique et en Nouvelle-Écosse, pourra régler le problème.

Mais la réserve est en attente de financement depuis un an. Une nouvelle demande envoyée à la province pour une subvention de 500 000 dollars est toujours à l’étude.

Cette somme permettrait de lancer un projet pilote d’un an.

Crise du logement

Ce problème est rendu public, la pénurie de logements à Attawapiskat faisant les manchettes depuis plusieurs mois.

Des familles habitent entassées dans des roulottes de chantier, alors que d’autres résidents dorment carrément dans des tentes.

La décision reportée à de multiples reprises est tombée lundi. Alberto Contador est suspendu deux ans pour avoir échoué à un contrôle antidopage au Tour de France 2010.

Du même coup, le coureur est déchu de son titre de vainqueur de ce Tour 2010 et perd 12 autres victoires amassées depuis, dont celle au Tour d’Italie 2011.

Contador avait d’abord été blanchi, il y a tout juste un an, par la Fédération espagnole de cyclisme. Mais l’Union cycliste internationale (UCI) et l’Agence mondiale antidopage (AMA) avaient décidé de faire appel de la décision.

Le Tribunal arbitral du sport (TAS) condamne Contador en vertu d’un test antidopage conduit à Pau le 21 juillet 2010. On avait alors détecté une présence infinitésimale de clenbutérol dans les urines prélevées.

Le TAS estime que le contrôle positif résulte de la consommation de suppléments nutritifs contaminés plutôt qu’à la consommation de viande contaminée, comme le soutenait Contador, ou à une transfusion sanguine.

Contador, lui, a toujours nié s’être dopé. Le cycliste expliquait la dose de clenbutérol retrouvée dans ses urines par l’ingestion d’un steak importé d’Espagne qu’il avait mangé la veille de son contrôle antidopage.

Le TAS devra aussi maintenant se prononcer sur la requête de l’UCI d’imposer au cycliste espagnol une amende de 2,485 millions d’euros (3,237 millions $CA).

 « C’est une journée triste pour notre sport. Certains pourraient penser que l’on a gagné, mais ce n’est pas du tout vrai. Il n’y a jamais de vainqueur lorsqu’on parle de dopage. Chaque cas, indépendamment de ses caractéristiques, est toujours un cas de trop », a déclaré le président de l’UCI, Pat McQuaid, cité dans un communiqué.

L’Espagnol ne pourra pas être du départ du prochain Tour de France, ni des Jeux olympiques, puisque la suspension rétroactive qui lui a été infligée prendra fin au mois d’août prochain.

C’est donc le Luxembourgeois Andy Schleck qui récupère le maillot jaune du Tour de France 2010.

Les victoires de Contador en 2011 et le nom du nouveau vainqueur :

• 2e étape du Tour de Murcie : Denis Menchov
• 3e étape du Tour de Murcie (contre-la-montre) : Jérôme Coppel
• Classement final du Tour de Murcie : Jérôme Coppel
• 3e étape du Tour de Catalogne : Michele Scarponi
• Classement final du Tour de Catalogne : Michele Scarponi
• 4e étape du Tour de Castille et Leon (contre-la-montre) : Richie Porte
• 9e étape du Tour d’Italie : Jose Rujano
• 16e étape du Tour d’Italie (contre-la-montre) : Vincenzo Nibali
• Classement final du Tour d’Italie : Michele Scarponi

Les victoires de Contador en 2012 et le nom du nouveau vainqueur :

• 3e étape du Tour de San Luis : Levi Leipheimer
• 5e étape du Tour de San Luis : Daniel Diaz

La semaine à Ottawa commencera, lundi, par une cérémonie de levée de drapeau qui lancera les célébrations du jubilé de la reine Élisabeth II.

C’est le 6 février 1952 que George VI décédait et que sa fille Élisabeth accédait au trône. À Ottawa, le gouvernement Harper a décidé de souligner en grand cet anniversaire.

Le tout commence donc ce lundi. On hissera le drapeau de la reine devant la Tour de la Paix. Pour cela, il aura fallu une permission spéciale, puisque ce drapeau est normalement réservé aux visites d’Élisabeth II au Canada. Le drapeau ne flottera qu’une seule journée.

C’est aussi ce lundi que le premier ministre Stephen Harper, aux côtés du gouverneur général David Johnston, procédera à la distribution des médailles du jubilé, à Rideau Hall. Les 60 000 médailles coûteront 3,7 millions $ et seront remises, entre autres, aux 308 députés fédéraux.

Cette distribution de médailles fait déjà l’objet d’une controverse, certains députés ayant dit qu’ils n’en voulaient pas. Ils estiment que la dépense et le geste sont inutiles.

On assistera à d’autres cérémonies les jours suivants. Ainsi, le vitrail de la reine, posé sans tambour ni trompette au Sénat l’automne dernier, sera inauguré officiellement. Il a coûté 35 000 de dollars.

Durant une autre cérémonie, mercredi, on dévoilera la maquette de bronze d’une statue équestre d’Élisabeth II, statue qui trône déjà sur les terrains du parlement. La maquette sera exposée à l’intérieur, dans le Hall d’honneur, pendant toute l’année du jubilé.

Le jubilé doit coûter 7,5 millions de dollars aux contribuables canadiens.

Mise à jour le lundi 6 février 2012 à 10 h 56 HAE

L'ambassade américaine à Damas (archives)

Photo: AFP/JOSEPH BARRAK L’ambassade américaine à Damas (archives)

L’ambassade américaine à Damas a été fermée « compte tenu de la poursuite de la violence et de la détérioration des conditions de sécurité », a annoncé lundi le département d’État. L’ensemble du personnel diplomatique, précise-t-on, a déjà quitté la Syrie.

« La récente flambée de violence, notamment des bombardements à Damas le 23 décembre et le 6 janvier, ont accru l’inquiétude à l’endroit de notre ambassade qui n’est pas suffisamment protégée contre une attaque armée », a expliqué le département d’État.

L’ambassadeur américain en Syrie, Robert Ford, était présent depuis à peine un an en Syrie. Ce poste avait été laissé vacant depuis le rappel du diplomate précédent dans la foulée de l’assassinat de l’ancien premier ministre libanais Rafic Hariri, à Beyrouth, en 2005.

Le ministre britannique des Affaires étrangères, William Hague, a annoncé peu après que l’ambassadeur à Damas avait été rappelé pour « consultation ».

Ces décisions sont annoncées au moment où des militants dénoncent de nouveaux tirs d’artillerie des forces syriennes sur la ville de Homs et tandis que se multiplient les réactions au veto de la Chine et de la Russie à un projet de résolution du Conseil de sécurité des Nations unies condamnant les violences dans ce pays.

Washington, Londres et Paris déplorent le veto sino-russe

Sur les ondes de CNN, l’ambassadeur des États-Unis à l’ONU, Susan Rice, a soutenu que la Russie et la Chine regretteront cette décision, qu’elle a assimilé à un « un pieu planté dans le coeur des efforts visant à résoudre pacifiquement le conflit » en Syrie.

Les deux membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU, dit-elle, ont « considérablement accru le risque de violence (…) et même le risque de guerre civile », déplore la diplomate, qui promet que les États-Unis vont accroître leurs sanctions économiques contre le régime et qu’ils continueront de travailler de concert avec les pays arabes afin d’isoler le président Al-Assad.

À Paris, le président français Nicolas Sarkozy a profité d’une conférence de presse conjointe avec la chancelière allemande Angela Merkel pour annoncer qu’il parlera cet après-midi au président russe Dimitri Medvedev. « Avec l’autorisation de la chancelière, je lui parlerai en notre nom à tous les deux », a-t-il dit.

« Il y a encore eu 200 morts le week-end dernier, combien de temps va-t-on accepter cela?, a précisé M. Sarkozy. C’est très étonnant que les Russes, qui dans l’histoire ont toujours été proches des positions de la Ligue arabe, aujourd’hui on se demande pour quelle raison, semblent s’en distancier ».

« Nous ne sommes pas seulement déçus, mais atterrés qu’il n’y ait pas eu d’adoption d’une résolution des Nations unies », a dit Mme Merkel. L’Allemagne siège au Conseil de sécurité en tant que membre non permanent.

« Il y a d’autres moyens de faire pression sur le régime syrien à l’ONU, par exemple au travers de l’Assemblée générale, et nous réfléchissons à ces options », a pour sa part souligné un porte-parole du premier ministre britannique David Cameron.

« Il y aura de nouvelles discussions au sein de l’UE sur la question syrienne », a encore précisé ce porte-parole. « Le conseil des ministres des Affaires étrangères se réunit à la fin du mois. Nous regardons si des mesures supplémentaires peuvent être prises à ce stade. »

Des réactions « à la limite de l’hystérie », selon Moscou

Le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a balayé du revers de la main des réactions des capitales occidentales.

« Les déclarations hystériques ont pour but de dissimuler ce qui se passe, à savoir le fait qu’il y a plusieurs sources à l’origine des violences en Syrie », a-t-il dit en évoquant, à l’instar du régime syrien, des « groupes extrémistes armés » proches de l’opposition.

M. Lavrov se rendra mardi à Damas en compagnie du chef des services de renseignements extérieurs russes, Mikhaïl Fradkov, à la demande du président russe Dmitri Medvedev. Il n’a pas voulu dire quel message il livrera au régime syrien.

« Nous avons demandé aux coauteurs de la résolution d’attendre encore quelques jours pour qu’on puisse discuter de la situation » après cette visite, a précisé M. Lavrov, déplorant le sort qu’a finalement connu la résolution.

« Nous ne protégeons personne. Nous défendons la justice sur la question syrienne », a déclaré le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Liu Weimin. La Chine, ajoute-t-il, « n’accepte pas les accusations » des États-Unis sur le veto sino-russe.

Réactions en Syrie et ailleurs dans le monde arabe

En Syrie, le veto sino-russe est très mal accueilli par les Frères musulmans. « Nous considérons la Russie, la Chine et l’Iran comme des complices directs des horribles massacres commis contre notre peuple, non seulement en soutenant le régime, mais également en lui fournissant directement armes et équipements pour massacrer notre peuple sans défense », indique la confrérie dans un communiqué.

Le Conseil national syrien (CNS), qui regroupe la majorité des courants de l’opposition, a quant à lui estimé que le double veto donne au régime syrien un « permis de tuer ».

En Turquie, le président Abdullah Gül n’a pas caché sa déception. « Je voudrais dire que nous sommes tristes au sujet du vote à l’ONU », a-t-il déclaré. « Tout le monde doit se rappeler que la guerre froide est finie ».

En Tunisie, la décision du gouvernement de transition d’expulser l’ambassadeur syrien cause des remous. Le Parti démocrate progressiste (PDP), le parti de gauche Ettajdid et le Parti national tunisien ont tous critiqué cette décision, qu’ils jugent précipitée et contraire à la tradition diplomatique tunisienne.

Les six monarchies du Conseil de coopération du Golfe (CCG) tiendront samedi à Riyad une réunion sur la Syrie, a annoncé lundi à l’AFP le ministre omanais des Affaires étrangères, Youssef Ben Alaoui. Selon lui, les monarchies procéderont à « un échange de vues sur la situation en Syrie, et ce en prévision de réunion dimanche de la Ligue arabe ».

Les forces syriennes bombardent de nouveau Homs

Homs bombardée

Photo: AFP Une image d’une vidéo diffusée sur YouTube le 5 février 2012

Des militants rapportent que lundi, la ville de Homs est de nouveau sous le feu nourri de l’artillerie des forces syriennes. Ils font état de 50 morts à la suite de violents bombardements.

Ces informations, difficiles à vérifier, sont relayées par des télévisions arabes montrant des images en direct de la ville avec des colonnes de fumée s’élevant dans le ciel, sur fond d’appels à la prière des mosquées.

Une explosion a endommagé un oléoduc qui alimentait en pétrole la principale raffinerie d’Homs et un panache de fumée s’élevant au-dessus du site était visible, rapportent des habitants et des militants.

L’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH), une organisation basée à Londres, rapporte également que l’armée a lancé une offensive contre la ville de Zabadani (au nord-ouest de Damas) où 17 personnes ont été blessées tandis qu’un civil a été tué dans la ville voisine de Madaya. Il précise que les forces de sécurité sont intervenues « dans le cadre d’une campagne générale destinée à reprendre les bastions de la contestation ».

L’OSDH a fait état de plusieurs centaines de morts depuis vendredi.

Samedi, Homs avait été la cible de bombardements et plus de 230 personnes avaient été tuées, selon l’opposition syrienne.

La moitié des personnes tuées étaient des civils, selon l’OSDH. Des 28 victimes civiles de dimanche, 23 auraient été tuées à Homs, ville rebelle du centre du pays encerclée depuis des mois par les forces syriennes.

L’usage des armes lourdes contre la population marque une escalade qui pousse la Syrie vers la guerre civile, a déploré le secrétaire général de la Ligue arabe, Nabil Elarabi.

« Nous suivons avec une grande anxiété et beaucoup d’exaspération le développement de la situation en Syrie, l’escalade des opérations militaires dans la ville de Homs et les zones rurales autour de Damas, ainsi que le recours de l’armée syrienne aux armes lourdes contre des civils », dit-il dans un communiqué. Cette escalade, poursuit-il, réunit les « conditions d’une dérive vers la guerre civile ».

Le froid qui frappe l’Europe depuis quelques jours a causé la mort d’au moins 300 personnes et a paralysé le continent.

L’Ukraine a été durement touchée avec un bilan de 131 morts et 2000 hospitalisées alors que les postes de secours d’urgence ont accueilli plus de 75 000 personnes ces derniers jours.

Le mercure a atteint -21°C dans la journée et -30°C la nuit vendredi. Ce n’est que dimanche que les températures ont commencé à s’adoucir pour atteindre -10° à Kiev.

Le bilan a continué à s’alourdir en Pologne où au moins 53 personnes sont mortes et où le thermomètre a atteint -22 °C dans la nuit dans le nord-est.

En Bosnie, où le froid a fait deux morts, la capitale, Sarajevo, était toujours en grande partie paralysée dimanche par une couche de neige d’un mètre. Seules l’artère principale et quelques rues du centre étaient praticables.

En Serbie, le bilan était dimanche de neuf morts et un disparu. En Roumanie, six nouveaux morts ont porté dimanche le bilan de ces derniers jours à 34 morts.

En Bulgarie, le froid a tué au moins 16 personnes, pour la plupart des villageois découverts gelés au bord de routes ou dans leurs maisons dépourvues de chauffage, et le Danube était par endroits gelé à 60 %.

Le bilan de la vague de froid dans d’autres pays d’Europe était d’au moins 53 morts : 15 en Lituanie, 10 en Lettonie, 17 en République tchèque, quatre en Autriche, deux en Croatie, deux en Grèce, un en Slovaquie, un au Monténégro et un en Macédoine.

En Russie, plus de 12 000 personnes étaient privées de chauffage dans une petite ville proche de Saint-Pétersbourg, où les températures ont dégringolé jusqu’à -23 degrés dimanche.

Les pays de l’ouest du continent ont surtout souffert de la paralysie de plusieurs secteurs d’activité notamment le transport.

En France, les autorités ont fait état d’un bilan de quatre morts. 16 personnes ont péri en Italie, dont la capitale Rome était toujours pratiquement paralysée et que dans plusieurs villes les habitants dévalisaient les épiceries pour constituer des stocks.

L’armée italienne a été appelée en renfort pour tenter de déneiger les villes, des centaines de personnes ont à nouveau passé la nuit bloquées dans des trains.

Au Royaume-Uni, l’aéroport londonien de Heathrow, le plus important d’Europe, a annulé 30 % des vols prévus dimanche.

Le froid n’a pas épargné le sud du bassin méditerranéen : au moins 16 personnes sont mortes et 122 ont été blessées dans divers accidents en Algérie en raison des chutes de neige exceptionnelles, provoquant de nombreuses coupures de routes, des crues de rivières et des pannes d’électricité.

FootballNFL – Giants 21 – Patriots 17

Mise à jour le lundi 6 février 2012 à 0 h 21

Comme il l’avait fait il y a quatre ans, l’homme des grandes occasions, Eli Manning, a mené son équipe à une poussée irrésistible en fin de match. Les Giants ont encore volé la victoire aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre en fin de match, au compte de 21-17.

À son deuxième Super Bowl, Eli Manning a été choisi joueur par excellence pour la deuxième fois. Naturellement, il a redirigé les compliments vers ses coéquipiers.

« Ça a été un match fou, une saison folle. Ce n’est pas l’histoire d’une personne. C’est l’histoire d’une équipe, du regroupement d’une équipe. »

L’entraîneur-chef, Tom Coughlin lui a rendu hommage.

« C’était toute une poussée qu’il a réalisée. Il mérite tout le crédit du monde, car il a vraiment pris l’équipe sur ses épaules cette année. »

La remontée s’est amorcée avec 3 minutes 46 secondes au tableau. Manning a d’abord lancé une passe de 38 verges à Mario Manningham, le plus long jeu du match.

« Nous avons essayé d’être patients, a dit Manningham, qui a fini le match avec cinq attrapés pour 73 verges. Nous savions que des gros jeux s’en venaient et il fallait en profiter. »

Les Giants ont continué à avancer. Ils étaient à la porte des buts avec un peu plus d’une minute à jouer quand Ahmad Bradshaw a marqué le touché décisif.

Sur le jeu, Bradshaw a semblé vouloir s’arrêter avant de marquer, question de perdre du temps. Il restait encore 57 secondes au tableau quand il a croisé la ligne.

Brady n’a cependant pas été en mesure de réussir le miracle et les Giants ont mis la main sur leur quatrième Super Bowl.

Deux grands quarts-arrière

Eli Manning a établi un record du Super Bowl en complétant ses 9 premières passes du match, Tom Brady a fait encore mieux en complétant ses 11 dernières de la première demie et ses 5 premières au troisième quart pour mener les Patriots à deux touchés et leur permettre de prendre les devants. Ces 16 passes consécutives constituaient elles aussi un record.

Les Patriots ont gagné le tirage au sort au début du match et ont choisi de prendre le ballon au début de la deuxième demie.

La stratégie a porté fruit alors qu’ils ont traversé le terrain en huit jeux. Brady a rejoint Aaron Hernandez dans la zone des buts pour porter l’avance des Patriots à 8 points, 17-9.

À la toute fin de la première demie, Brady a mené ses Patriots dans la zone des buts en égalant la plus longue poussée de l’histoire du Super Bowl (96 verges).

Les Patriots ont eu besoin de 14 jeux, dont six passes aux ailiers rapprochés Aaron Hernandez et Rob Gronkowski, qui avaient été ignorés jusque-là.

Le numéro 12 a couronné le tout en trouvant Danny Woodhead dans la zone des buts. C’était le premier touché par la passe cette saison pour le petit porteur de ballon des Patriots.

Début de match de géants

Tout au long de la semaine, les observateurs ont parlé des redoutables joueurs de ligne défensive des Giants et ce sont eux qui récolté les premiers points de la rencontre.

Dès le premier jeu en attaque des Patriots, Tom Brady a lancé le ballon de toutes ses forces là où il n’y avait personne, alors que Justin Tuck s’amenait à toute vitesse pour le plaquer.

Résultat: une pénalité à Brady pour s’être débarrassé du ballon. Comme il était dans la zone des buts au moment de l’infraction, les Giants ont enregistré le touché de sûreté et pris les devants 2-0.

C’est le premier touché de sûreté dans un match du Super Bowl depuis 1991, quand Bruce Smith des Bills de Buffalo a plaqué Jeff Hostetler des Giants dans la zone des buts. Les Giants avaient quand même gagné le match.

Inspirée par sa défense, l’attaque des Giants s’est rapidement mise en marche.

Quatre passes complétées et trois courses plus tard, Eli Manning a rejoint Victor Cruz, qui a pu danser dans la zone des buts après avoir capté sa première passe de touché des matchs éliminatoires. C’était alors 9-0 Giants.

Les deux quarts-arrière ont fini la première demie avec des statistiques semblables.

Eli Manning a complété 13 passes en 17 tentatives pour 120 verges.Tom Brady en a réussi 15 sur 18 pour 147 verges.

Un rapport commandé par l’Union des employés de la Défense nationale révèle des irrégularités dans les travaux de construction gérés par la société d’État Construction de Défense Canada (CDC) sur 17 bases militaires au pays.

Les employés de la Défense nationale demandent une enquête sur CDC. Le rapport sera présenté mardi devant un comité parlementaire à Ottawa.

Le rapport, rédigé par un ancien sous-ministre délégué aux Travaux publics, en collaboration avec un dirigeant de l’Union des employés de la Défense nationale, décrit un « problème systémique » de surfacturation, de dédoublement de main d’oeuvre et de reprise de travaux inadéquats.

Ces problèmes entraîneraient des pertes de dizaines de millions de dollars par année pour le gouvernement fédéral. « Les témoignages qui nous ont été faits, l’argent qui a été dépensé, le non-respect des garanties des sous-traitants qu’on a été obligé de repayer, tout ça mis ensemble, ça vient que ça fait des gros montants », affirme le vice-président de l’Union des employés de la Défense nationale, Philippe Turcq.

De plus, les entrepreneurs réclament à CDC des « extras » allant jusqu’à 10 % de la valeur du contrat, ajoute le rapport. La société d’État réclamerait aussi des frais de gestion atteignant de 15 % à 40 %, sans explication.

Possibles conflits d’intérêts à CDC

Au cours des cinq dernières années, le personnel de Construction de Défense Canada a plus que doublé, pour atteindre 1000 employés. Le rapport évoque de possibles conflits d’intérêts.

« Nous avons observé une tendance où les responsables locaux du ministère de la Défense ont augmenté la charge de travail attribuée à CDC, afin de s’assurer de sa durabilité. Ceux-ci prenaient ensuite leur retraite pour retrouver un poste principal au sein de CDC », explique le rapport. Au moins huit hauts responsables de la Défense nationale auraient profité de ce stratagème.

« C’est drôle que des gens qui travaillent pour le ministère avant, qui pouvaient octroyer des contrats à CDC, se retrouvent un travail avec CDC, après leur carrière militaire… Je ne sais pas, est-ce que c’est de la collusion? » demande Philippe Turcq.

Le ministère de la Défense nationale dit prendre ces allégations très au sérieux et promet de prendre les mesures requises, une fois les informations vérifiées.

D’après un reportage de Marie-Christine Valois

Un rapport commandé par l’Union des employés de la Défense nationale révèle des irrégularités dans les travaux de construction gérés par la société d’État Construction de Défense Canada (CDC) sur 17 bases militaires au pays.

Les employés de la Défense nationale demandent une enquête sur CDC. Le rapport sera présenté mardi devant un comité parlementaire à Ottawa.

Le rapport, rédigé par un ancien sous-ministre délégué aux Travaux publics, en collaboration avec un dirigeant de l’Union des employés de la Défense nationale, décrit un « problème systémique » de surfacturation, de dédoublement de main d’oeuvre et de reprise de travaux inadéquats.

Ces problèmes entraîneraient des pertes de dizaines de millions de dollars par année pour le gouvernement fédéral. « Les témoignages qui nous ont été faits, l’argent qui a été dépensé, le non-respect des garanties des sous-traitants qu’on a été obligé de repayer, tout ça mis ensemble, ça vient que ça fait des gros montants », affirme le vice-président de l’Union des employés de la Défense nationale, Philippe Turcq.

De plus, les entrepreneurs réclament à CDC des « extras » allant jusqu’à 10 % de la valeur du contrat, ajoute le rapport. La société d’État réclamerait aussi des frais de gestion atteignant de 15 % à 40 %, sans explication.

Possibles conflits d’intérêts à CDC

Au cours des cinq dernières années, le personnel de Construction de Défense Canada a plus que doublé, pour atteindre 1000 employés. Le rapport évoque de possibles conflits d’intérêts.

« Nous avons observé une tendance où les responsables locaux du ministère de la Défense ont augmenté la charge de travail attribuée à CDC, afin de s’assurer de sa durabilité. Ceux-ci prenaient ensuite leur retraite pour retrouver un poste principal au sein de CDC », explique le rapport. Au moins huit hauts responsables de la Défense nationale auraient profité de ce stratagème.

« C’est drôle que des gens qui travaillent pour le ministère avant, qui pouvaient octroyer des contrats à CDC, se retrouvent un travail avec CDC, après leur carrière militaire… Je ne sais pas, est-ce que c’est de la collusion? » demande Philippe Turcq.

Le ministère de la Défense nationale dit prendre ces allégations très au sérieux et promet de prendre les mesures requises, une fois les informations vérifiées.

D’après un reportage de Marie-Christine Valois

Un ressortissant français, arrêté à l’aéroport de Vancouver et détenu depuis le 27 novembre dernier, comparaîtra en cour à Richmond cette semaine pour des accusations de passage de réfugiés clandestins.

Selon des documents obtenus par CBC, Mikael Jim Prone aurait organisé l’entrée illégale au Canada d’un frère et d’une soeur iraniens, entrés au pays à bord d’un vol en provenance de Pékin en novembre 2011.

Les deux passagers voyageaient avec des passeports israéliens, mais à leur arrivée à Vancouver, ils ont déclaré être iraniens et ont demandé le statut de réfugiés.

En interrogatoire, les voyageurs ont affirmé avoir détruit leurs passeports. Les agents frontaliers les auraient par la suite trouvés dans le sac d’un autre passager, le Français Mikael Jim Prone.

L’homme, qui arrivait lui aussi de Chine à bord du même avion, a attiré l’attention des autorités lorsqu’il a débarqué à l’aéroport de Vancouver sans réservation, sans motif de voyage et sans contact au Canada.

Les trois passagers auraient raconté avoir fait connaissance dans un marché à Pékin.

Les enquêteurs de l’Agence des services frontaliers du Canada accusent Mikael Jim Prone d’avoir facilité le passage de clandestins.

L’homme d’affaires français se défend en jurant ne pas savoir comment les passeports iraniens se sont retrouvés dans ses bagages.

Le frère et la soeur, quant à eux, clament que l’homme qui les a accompagnés pendant le vol a pris leurs passeports au moment de l’atterrissage.

Aucune des allégations n’a été prouvée en cour.